|
Stufe 20
|
| |
|
|
|
Perfekte Beherrschung der Zielsprache |
|
|
|
|
|
|
Stufe 19
|
- fehlerfreie und nuancierte Anwendung aller grammatikalischen Strukturen
- hohe idiomatische Kompetenz
|
|
|
|
- komplizierte Verhandlungen auf hohem sprachlichen Niveau führen (komplexe Verträge aushandeln)
- sich dem Sprachstil Ihrer Gesprächspartner anpassen
|
|
|
|
|
|
|
Stufe 18
|
|
|
|
- Gesprächen und Vorträgen auf hohem sprachlichen Niveau folgen
- feine Unterschiede bzgl. Intonation und Betonung richtig deuten
- verschiedene Akzente und Dialekte identifizieren und mühelos verstehen
|
|
|
|
|
|
- allgemeine und fachspezifische Texte mühelos auf hohem stilistischen Niveau übersetzen bzw. verfassen
|
|
|
Stufe 17
|
- sehr gute Kenntnis von Idiomen und Kollokationen (gute Anwendungs-
kompetenz) |
|
|
|
|
|
- umfassende Texte querlesen und für Sie relevante Informationen schnell und zuverlässig herausfiltern
|
|
|
|
|
Stufe 16
|
|
|
|
- kultur- und sprach-spezifischen Humor (Wortspiele, Situations-komik, Witze etc.) größtenteils verstehen
|
|
- klare Präsentationen und Vorträge auf hohem sprachlichen Niveau abhalten und darauf bezogene Fragen beantworten
|
|
|
|
|
|
|
Stufe 15
|
- Kenntnis aller grammatikalischen Strukturen (nahezu fehlerfreie Anwendung)
|
|
|
|
- sowohl am Telefon als auch im persönlichen Einzel- bzw. Gruppengespräch Ihren Standpunkt klar, präzise und ggf. mit Nachdruck vertreten
|
|
|
|
- präzise Geschäftskorres-pondenz und umfassende Berichte frei aufsetzen
|
|
|
Stufe 14
|
|
|
|
- Muttersprachler mit normalem Sprechtempo und/oder Dialektfärbung gut verstehen (z.B. Spiel-
filmdialoge) |
|
|
|
- anspruchsvolle Zeitungs- und Zeitschriftenartikel verstehen; gelegentlich noch unbekannte Wörter und Idiome
|
|
|
|
|
Stufe 13
|
- Kenntnis häufiger Idiome und Kollokationen (mittlere Anwendungskompetenz)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stufe 12
|
|
|
|
- allgemeinen und branchenspezifischen Gesprächen und Vorträgen gut folgen, ohne jedoch sämtliche Details zu verstehen
|
|
- komplizierte Vorgänge und Sachverhalte beschreiben; z.T. noch umständliche Formulierungen
- im Rahmen Ihres Fach-
gebiets ausführliche Anlei- tungen geben (Einarbeitung von Mitarbeitern etc.) |
|
- anspruchsvolle Fach-
literatur zu Ihrem eigenen Fachgebiet größtenteils verstehen |
|
- mit Hilfe einer Wörter-
buchfunktion präzise Geschäftskorrespondenz und umfassende Berichte verfassen; vereinzelte idiomatische Fehler kommen noch vor |
|
|
Stufe 11
|
- Kenntnis nahezu aller grammatikalischen Strukturen (bei der freien Anwendung kommen jedoch noch öfters typische Fehler und Verwechslungen vor)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stufe 10
|
|
|
|
- die Kernaussagen von TV- und Radionachrichten verstehen
|
|
|
|
- mittelschwere Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel sinngemäß erfassen
|
|
|
|
|
Stufe 9
|
|
|
|
|
|
- sich an mittelschweren Gesprächen und Verhand-lungen beteiligen (Irrealität / Hypothesen ausdrücken); mangelnder Wortschatz beeinträchtigt jedoch noch häufig den Gesprächsverlauf
|
|
|
|
- verständliche Berichte und Geschäftskorrespondenz mit unkomplizierten Inhalten verfassen; es kommen jedoch noch Rechtschreib-, Stil- und Formfehler vor
|
|
|
Stufe 8
|
|
|
|
- den Grundzügen unkomplizierter allgemeiner bzw. branchenspezifischer Gespräche und Vorträge folgen
|
|
|
|
- mittelschwere Geschäftskorrespondenz sinngemäß erfassen
- sprachlich unkomplizierte Fachliteratur, die sich auf die Ihnen vertrauten Themenbereiche be-
schränkt, verstehen |
|
|
|
|
Stufe 7
|
- differenzierte Zeitformen für Vergangenheit, Gegen-
wart und Zukunft |
|
|
|
- einfache Besprechungen halten
- unkomplizierte Telefonate mit allgemeinen oder berufsbezogenen Inhalten führen
|
|
|
|
- den Inhalt einfacher Gespräche in Stichworten in der Zielsprache mitnotieren
|
|
|
Stufe 6
|
|
|
|
- den Grundzügen einer kurzen und einfachen Unterhaltung zwischen Muttersprachlern folgen
|
|
|
|
|
|
- unkomplizierte Informa-tionen sinngemäß schriftlich ausdrücken (z.B. einfache E-Mails); es kommen jedoch noch viele Unsicherheiten bzgl. Rechtschreibung und Wortstellung vor
|
|
|
Stufe 5
|
- einfache Vergangenheit und Zukunft
|
|
|
|
- im Rahmen Ihres Fachgebiets einfache Sachinformationen austauschen
- einfache Vorgänge in Grundzügen beschreiben
|
|
- einfache Geschäftskorres-pondenz und einfache Kurzberichte, die sich auf Ihnen vertraute Themenbereiche beschränken, verstehen
|
|
|
|
|
Stufe 4
|
- gebräuchliche Konjunktionen
- einfache Modalverben
|
|
- mehreren aufeinanderfolgenden Sätzen mit einfachen Inhalten und deutlicher Ausprache folgen
|
|
- einfache und gut vorbereitete Telefonate
mit entgegenkommenden Muttersprachlern führen |
|
- die Grundinformationen kurzer, einfacher (und illustrierter) Produkt-beschreibungen Ihrer Branche verstehen
|
|
|
|
|
Stufe 3
|
- Steigerungsformen von Adjektiven
- Zeitadverbien
- Imperativ
|
|
- einfache direkt an Sie gerichtete Fragen, Aussagen oder Anweisungen verstehen; Wiederholungen und Zusatzerklärungen sind jedoch noch häufig notwendig
|
|
- sehr einfache Vergleiche (z.B. zwischen verschie-
denen Produkten) machen - einfache Angaben zum eigenen Tagesablauf machen
- unkomplizierte Bitten und Aufforderungen artikulieren
|
|
- sehr einfache E-Mails oder Briefe (z.B. kurze Bestäti-gungsschreiben) verstehen
|
|
- sehr einfache Informationen schriftlich übermitteln
(z.B. Postkarten/SMS mit Angaben über Wetter, Wohlbefinden etc.) |
|
|
Stufe 2
|
- einfache Gegenwart:
Aussage, Verneinung und Fragesatz - einfache Adjektive
- einfache Präpositionen
|
|
- kurze langsam und deutlich ausgesprochene Sätze mit sehr einfachen Inhalten verstehen
|
|
- Dinge elementar beschreiben (z.B. Größe
und Farbe) - Gefallen/Missfallen äußern
- Gespräch sichern durch Rückfrage (Bitte um Wiederholung)
|
|
|
|
|
|
|
Stufe 1
|
- Entsprechungen von ”haben” und ”sein” in der einfachen Gegenwart
- Personalpronomen
- Satzstellung im einfachen Satz
|
|
- vereinzelte umgangssprachliche Ausdrücke oder Redewendungen wiedererkennen (z.B. Grußformeln, elementare Höflichkeiten)
|
|
- jemanden begrüßen
- einfache Angaben zur eigenen Person machen (Name, Nationalität, Beruf)
- sich bedanken
- buchstabieren und zählen
(0 -100) |
|
- kurze geschriebene Sätze oder Wörter mit elementaren Bedeutungen wiedererkennen
|
|
- auf einem einfachen Formular Personalien eintragen
|
|
|
Stufe 0
|
| |
|
|
|
Keine Kenntnisse der Zielsprache |
|
|
|
|
|